VV.AA. - Un soplo en el corazón -homenaje a Family-

Tweet

"Un cariñoso y sincero homenaje" eso es lo que reza en la portada interior del disco que se edita con el número 213 de la revista Rockdelux, y en el que 14 grupos -más o menos afines- reinterpretan las canciones de Un soplo en el corazón, el paradigmático álbum del duo donostiarra Family. Esa al menos es la teoría, pero ¿la realidad?; no os imaginais lo que nos entristece oir estas versiones, en su mayor parte chabacanas, desorientadas y a todas luces improvisadas. Probablemente el resultado hubiese sido mucho más satisfactorio si el sello Elefant hubiese editado el disco independientemente, y no apoyándose en la estrategia de marketing rockdeluxiana

Y es que pocos son los que pasan por el aro de la versión con la cabeza bien alta, respetando el original y logrando transmitir su personalidad, Kamamuri; Ana D haciendo gala de un minimalismo y una sensibilidad exquisitos, Apenino, por el camino de la sencillez, Fangoria, con Alaska dando lecciones de clase y elegancia y enseñando a cantar a todos los indies y Niza haciendo completamente suya la mejor canción de Family, "Dame estrellas o limones".

Pasan la prueba con un aprobado justito y la dignidad intacta Chucho por saber adaptarse a un registro poco habitual (guiño a Aramburu incluido), Nosoträsh, como siempre correctas, La monja enana, por una vez haciendo algo "serio" y Los Planetas, que reinterpretan a su modo "El mapa".

El mimetismo absoluto se apodera de La Buena Vida, Parade (este caso es sonrojante), Ama y Corazón, y lo de La casa azul y Astrud no tiene nombre, es como si hubiesen profanado algo tan puro sin el más mínimo respeto. El mundo de de gelatina azucarada de La casa azul no es precisamente el que pintaron Family en una de sus mejores postales, "Viaje a los sueños polares". Y la interpretación a capella y en directo de Astrud de "El bello verano", lejos de poner el toque kitch y punk pretendido suena (bastante mal, por cierto) burda e improvisada; con lo exquisita que les podría quedar habiéndola grabado en un estudio y con ganas, sólo con la voz de Manolo y las palmas de Genís. Nos costará recuperarnos de esto.

A estas alturas seguimos preguntandonos dónde estará la toma que en su día Ursula grabaron de "Martín se ha ido para siempre", que ganaría por goleada a cualquiera de estas, poniendo un cierre enigmático y elegante a un tributo que no creemos que realmente llegue a serlo. Si Family levantaran la cabeza...

MINAYA - 05/12/2003
Estoy de acuerdo en casi todo, excepto en el caso de la versión de La Buena Vida. Creo que es una de las mejores (¿la mejor?) del homenaje.
Ésa, la de Fangoria y la de Los Planetas son las más destacadas, sobre todo, porque son capaces de hacer una versión con personalidad y haciendo suyas las canciones, sin perder el espíritu de las originales. Lo demás, bastante aburrido, excepto en el caso de Astrud, que más que aburrido es todo un insulto y una falta de respeto, porque ni siquiera se han dignado a pasar por un estudio.

LO-FI - 05/12/2003
Vaya espectaculo más bochornoso de Astrud... para mandarlos a tomar por culo.

El resto con mayor o menor suerte han hecho un homenaje a todas luces decente... excepto esta pareja a los que deberíamos mandar a la hoguera

ELENA - 05/12/2003
La versión de La casa azul me parece una de las mejores del disco... Reflejan por completo su mundo en la canción de Family. Qué coñazo Kamamuri -primera canción, y la he pasado de largo al primer minuto-, y qué maravilla Fangoria, grandes con mayúsculas. Respecto a Astrud, expatriación ya. ¿Qué tal a Madagascar?

YA OS VALE - 05/12/2003
se nota que edita el rdl...

CORPORATIVISMO FUERA - 05/12/2003
seguro que si saliesen los grupos "pelmas" que patrocinais pondríais el homenaje por las nubes

EL JUSTICIERO - 06/12/2003
Sólo por las versiones de LBV, Chucho y Fangoria ya merece la pena este recopilatorio.

Respecto a lo que dice CORPORATIVISMO FUERA es equiparable a la versión de Astrud: otra muestra más de petardeo y mediocridad.

ANDER - 08/12/2003
Eso digo yo, CORPORATIVISMO FUERA, pero fuera de todas las revistas y fuera de los foros también, no nos equivoquemos.

MILKYWAY - 10/12/2003
Vale, ninguna supera a la original. Mis favoritas son las que transmiten la sensación de que es la primera vez que escuchas esa canción: parade (el cambio en la melodía en el verso "desde que el cielo amenaza llover" es de lo más emocionante del disco y mejora la melodía original), la casa azul (insuperable en cómo transmite el entusiasmo) y corazón (esa flauta...). No me gustan las de la buena vida, ama y apenino. Fangoria y los planetas son ellos mismos cantando a family, sin sorpresas.

UNAI - 10/12/2003
vaya mierda de crítica, para eso escribo yo. Enfín... muzikalia... ja.

Hablando de otra cosa, a mi el disco me ha parecido increible, 'curiosamente' las versiones que más me han gustado han sido las que ya me gustaban sensiblemente más en el disco original; la de 'al otro lado' de la monja enana, 'carlos baila' de fangoria, la de ama muy buena, la de parade de 'como un aviador' pone los pelos de punta, osea, en su línea, la de chucho también buenisima, esa voz... enfin, vaya disco ¡¡. De RDL y demás pues mira, si no te gusta no la compres (yo es la primera o segunda vez que la compro, por el disco, claro, y no pasa nada). Respecto a lo de Astrud, mira, los discos y las canciones no se hacen para que me gusten a mí o a la gente en general, para eso ya tienes la programación de TV y mira... así está. Astrud y los demás tienen que hacer lo que sientan y les salga de los güevos, y si no te gusta ya sabes... de momento a Astrud no les va mal no ?? son buenos y punto.

veis cómo yo también se dar mi opinión ??.

ALVARO - 11/12/2003
Estoy bastante de acuerdo con la critica,cuando puse el disco el sabado en mi casa me lleve una decepcion.Esta bien que cuando uno hace una version la lleve a su terreno respetando la original,pero la verdad la mayoria de las cancionnes parece que se han grabado sin inspiracion ,como sin fuerza y sin luminosidad,la de Ama me parece muy mala,al igual que la de Parade,las de Alfaro y compañia parece floja y bueno lo de Astrud creo que ni siquiera queda graciosa,no p.q desesntone p.q se puede desentonar con gracia.De lo positivo lo dicho me quedo con Fangoria.Tambien pienso que le hubiera quedado muy bien a Corcobado cantar"Carlos baila tan delgado..."Saludos.

CHATUNACH - 15/12/2003
A mi la verdad es que me parece que el disco esta bastante bien. La mejor es la de Chucho, por arrisgarse a incluir una estrofa y no se por que criticais tanto a Parade...hace una gran versión, al estilo del primer disco, se echaba de menos. La única que no me gusta es la última, demasiado arreglada para mi gusto. Y la de LBV tambien esta muy bien, no entiendo las críticas...será por la RdL

ANDY - 30/12/2003
El homenaje me parece en general correcto, pero lo de Astrud sobra, ya son malos de por si, y encima se ponen a hacer el gilipollas...que les den

ASTRUD FOREVER - 30/12/2003
a ver si os enteráis de qeu astrud son buenos, y desde luego, es el tema más inspirado del disco, que por lo general está bastante flojo (y no porque sea de la rockdelux)

TOñO - 01/01/2004
Gracias por hacer que no me sienta solo, aunque supuse que seriamos una inmensa minoría los que tendríamos una opinión similar de este ilusionante pero fallido proyecto. Nada más escucharlo por primera vez, tuve que ir inmediatamente a reescuhar el original. ¿quienes son La Vaca Azul" para hacer lo que han hecho con "viaje a los sueños polares"?

PELOTARI - 07/01/2004
La critica de Muzikalia se ha pasado bastante. El disco en general es bueno
No creo que ningún grupo quisiera 'superar al original' es simplemente eso, un homenaje!!
Cuando escuché lo de Astrud a mi tb me chirrió un poco, pero cuando andaba por la calle pasando frío y sin ningún sitio a donde ir le encontré el sentido: es ponerse a gritar que estas harto el invierno!, que quieres fiesta!, calorcito... tiene su punto y sobre todo en concierto.
Disco de CORAZÓN ya!!

DAVID. - 13/03/2004
Totalmente de acuerdo con la crítica. Un poco de respeto para discos mágicos. Detras de los discos de homenage no hay más que tontería y afán de ser importante (porque me ofrecen hacer tal o cual versión). ¿Qué opina Aramburu de el disco?

AMBARINAPOP - 04/09/2004
Varios
Un Soplo Al Corazón - Tributo a Family
(Elefant / RockDeLux No. 213, Diciembre 2003)

No sé si será casual que de una región de clima crudo como el norte de España hayan salido músicos que escriban álbumes "de verano", es decir alegrones, poperos, divertidos. De lo profundo de los corazones más puros y risueños de Donosti salieron, hace más de diez años, 14 canciones que agregaron color, sabor y olor a la angustia grisácea que rodea a casi todos los iberos que desean escapar del eterno invierno atlántico. Family, con el sui generis Un soplo al corazón (Elefant, 1993; reedición: 2003), abrió el cielo nubloso como el sol más brillante del pop español de los 90's.

Este homenaje es de artistas -en su mayoría- de Elefant Records y de la inobjetable RDL. Ana D (ahora Kamamuri) se manda con "La Noche Inventada", simplemente elegante, digna de una lady como ella. La sentimental "Nadadora" viene con La Buena Vida cuya versión es encantadora aunque algo cansina, sin dejar de ser notable. Los veteranos Chucho (con Fernando Alfaro, ex Surfin Bichos, en la voz) le cambian la letra a "En El Rascacielos" volviéndola más oscura, con la bendición de Javier Aramburu por cierto. Las lindísimas asturianas de Nosoträsh nos entregan su versión rompecorazones de "Portugal", con una tristeza que carecía en el original (pobre ballena). Parade, Apenino y Corazón son proyectos novatos, y cada uno en su estilo se cuelga de "Como Un Aviador", "El Buen Vigía" y "Martín Se Ha Ido Para Siempre", respectivamente. Los que se pasaron son La Casa Azul con la extraordinaria "Viaje A Los Sueños Polares", una de las canciones más felices que haya escuchado (la vida debería ser así: un eterno tarareo de 'parapapas' o de 'shibiduaduas'). Los electrónicos de La Monja Enana versionan "Al Otro Lado" que peca de muy prudente. Fangoria -merced a ellos Family existe- no podían faltar, haciendo de "Carlos Baila" más cadenciosa gracias a la eterna voz de la gran Alaska (¡Mil campanas suenan en mi corazón!). Los donostiarras de Ama cumplen sobriamente con esa delicia llamada "Yo Te Perdí Una Tarde De Abril", incluso incorporando un fragmento instrumental de "Fly Me To The Moon" de Frank Sinatra. Niza se acerca casi a la perfección con la ensoñadora "Dame estrellas o limones", pero su brusco final arruina su deleite. Los Planetas, aquellos héroes cósmicos, se encargan de la extrañísima "El Mapa", siendo está la más personal -gracias a la voz (¡¿?!) del J-.

Al final he dejado el hígado: Astrud cantan a capella, en vivo y mal grabado, y con la tonada de La Pantera Rosa, "El Bello Verano", siendo esto una falta total de respeto (¡mátenlos por favor!). Este homenaje es indispensable si eres fan de Family, de estos grupos o del Sonido Donosti. No te arrepentirás porque Javier e Iñaki seguirán acompañándote a través de este disco. Qué vida tan tonta y qué grande es tu amor.

ANTONIO DE SAAVEDRA

Ya puedes opinar sobre el disco, siempre que cumplas con las reglas de etiqueta de nuestro foro. El usuario mzkguest, con password mzkguest, está a tu disposición. No olvides que con tu usuario y password habitual del foro, puedes opinar con tu propio nick.

Usuario:


Password:

Tu mensaje:

Por seguridad, introduce este código para poder enviar tu opinión:

22RLSI

Muzikalia borrará las opiniones irrespetuosas y que entren en descalificaciones personales o no cumplan con las reglas de los foros que rigen en la revista, siendo éstas reglas de obligado cumplimiento.