Escala 1:1 Substitute The Who

Escala 1:1: “Substitute”, una por otra

Corría la primavera de 1966 cuando The Who editó este sencillo que pronto se convertiría en uno de sus grandes éxitos. Junto con «My Generation» (que daría para siete entradas en esta sección), sería uno de los temas que más personalidad imprimirían al cuarteto británico: la fuerza que destilaba por entonces, junto con una letra elaborada y un coro que servía de estribillo, fueron ingredientes más que suficientes para la inmortalidad.

 

Sex Pistols (grabada en 1976, editada en 1978). Involución salvaje

El atisbo de salvajismo que ya se veía en ciertos episodios de The Who sirvió a varias formaciones punk de uno y otro lado del charco para realizar su particular homenaje a uno de los grupos británicos más esenciales. Sin duda, de todas las versiones, la de los Sex Pistols es la más recordada. Su disgusto le costó al entonces bajista de la banda londinense, Glen Mattlock, que sintió como una auténtica profanación la interpretación que hicieron sus compañeros de grupo ya que tenía a The Who como los dioses del canon de la música británica. La de Sex Pistols salió a la luz como parte del LP The Great Rock ‘n’ Roll Swindle, un disco con curiosas versiones, demos y ruido que puede ser hasta fascinante.

 

 

Ramones (1993). Nada de sustitutos: cuero, cuero

Ya en la década de los noventa, apareció una nueva versión, esta vez de la mano de, ni más ni menos, Ramones. Se publicó en el álbum de estudio Acid Eaters y era una más de todas las que componían íntegramente disco. Aunque, a veces, opinar sobre un elepé de versiones siempre tiene el riesgo de que acabas comparando unas con otras, no se corre mucho riesgo diciendo que los neoyorquinos consiguieron una muy buena versión, respetando la original, pero imprimiendo su característico sello.

 

Blur (1994). Resacón

Poco después de que apareciera la de Ramones, Blur graba una versión de la que acabarían renegando (y que no extrañe a nadie). ¿Podría ser su peor registro en un disco? Damon Albarn lo llegó a creer firmemente. Un despropósito de descoordinación, omisión de letra y resultado bastante mejorable, fruto, dicen las malas lenguas, de una buena resaca. A mí me da que es más que posible que fuera eso.

 

The Mystery Trend (1999, originalmente 1967-68): cápsula de tiempo

Estas cosas ocurren y hay veces que tienen que pasar más de tres décadas hasta que te publiquen lo que compusiste y grabaste hace treinta años. A los californianos The Mystery Trend les pasó eso y en el único disco que “sacaron” estaba esta joya de versión, con cierto toque psicodélico y un resultado más que aceptable. De las más cercanas temporalmente a la original.

 

Extras:

Porque de todo tiene que haber en la viña del Señor, os dejo tres más para quién guste de guitarra calmada, atronamiento al prójimo o a golpe de tecla.

Marillion (1991). Incluida como cara B del sencillo Dry Land y en directo. Quizá podrían haberle dado más caña.

Jim Lea (2016). El ex Slade se marcó una versión bastante respetable con mucha carga eléctrica y potencia guitarrera.

Luis Prado (grabada en 2016, editada en 2017). La contribución española al listado de versiones de “Substitute” viene de la mano del fundador de Señor Mostaza, un par de años después de anunciar el hiato de su banda. A piano.

Las mejores versiones
7 de agosto de 2025
Especial: Las mejores versiones del momento
Escala 1:1 Always on my mind
2 de abril de 2021
Escala 1:1: "Always On My Mind", carrera por la paternidad
Escala 1:1 Because the night
22 de febrero de 2021
Escala 1:1: "Because The Night", caricias con nocturnidad
Escala 1:1 Kraftwer Das Model
8 de febrero de 2021
Escala 1:1: "Das Model": Versiones que se ven bien
Escala 1:1 Chris Isaak Wicked Game
25 de enero de 2021
Escala 1:1: "Wicked Game": el hechizo de cada propuesta
EScala 1:1 Girls
12 de enero de 2021
Escala 1:1: "Girls Just Wanna Have Fun" o cuando el sentido de la versión cambia el significado de la original
Escala 1:1 Dylan Knocking
30 de diciembre de 2020
Escala 1:1: "Knockin' On Heaven’s Door", de Bob Dylan: puerta abierta a la versión
Escala 1:1 Dolly Parton
16 de diciembre de 2020
Escala 1:1: "I Will Always Love You": sí, siempre te querrá
Canciones de la semana
15 de noviembre de 2026
Las canciones de la semana
Depeche Mode
13 de noviembre de 2026
Depeche Mode comparten la reinterpretación de 'Survive' para The Hunger Games
Los hermanos reid
13 de noviembre de 2026
Así suenan Los hermanos Reid, proyecto de David Rodriguez y Srta Trueno Negro
Flashy Ice Cream foto 2026
13 de noviembre de 2026
Flashy Ice Cream publican nuevo álbum y nos lo presentan canción a canción
Rosalía
13 de noviembre de 2026
Rosalía arrasa en los Latin Grammy 2026 con seis premios
Martin Gore
13 de noviembre de 2026
Martin Gore (Depeche Mode) comparte dos remezclas de 'Cross Whisper'
Duran Duran
13 de noviembre de 2026
Roger Taylor abandona Duran Duran y se retira de la música por su tinnitus
Penny and the pits
13 de noviembre de 2026
Penny & the Pits debutan en Madrid con su explosiva mezcla de garage, surf punk y psicodelia
She Past Away
13 de noviembre de 2026
She Past Away regresarán en febrero de 2027 para presentar ‘Mizantrop’
Gatta Morta
13 de noviembre de 2026
Gatta Morta, el supergrupo con miembros de Melvins y Butthole Surfers, anuncia su primer álbum
Spike and the gimme gimmes
12 de noviembre de 2026
Spike and the Gimme Gimmes regresan de gira con siete conciertos y nuevo disco
Miaw
12 de noviembre de 2026
miaw traen su pop electrónico deconstruido de gira