Tras publicar su octavo LP Wallop hace unos meses, !!! (Chk Chk Chk) desvelan “Tambores Serbia” y “No Podría Haber Sabido’, dos nuevas versiones en español de sus recientes singles “Serbia Drums” y “Couldn’t Have Known”.
No es la primera vez que !!! (Chk Chk Chk) versionan sus canciones en español, habiendo publicado previamente “La Danza Es La Mejor Venganza” y “El Préstamo”, en 2017. Raf Cohen, miembro de la banda, nació en Ciudad de México, y según cuenta Nic Offer: “Siempre hemos sentido una conexión especial con nuestros fans hispanohablantes.”
!!! también han grabado una mixtape para lanzar con el single. SPAN!!!SH M¡¡¡X es un viaje por canciones en español, con temas de Tino Casal, Aviador Dro, Alaska, El Alfa, Blondie (en español) o Juana Molina.
Las versiones en español de Raze y Blondie les sirvieron de inspiración para la banda a la hora de hacer sus adaptaciones.
“Nos quitamos el sombrero con Blondie y Debbie Harry. Hicieron una versión en español de “Call Me”, fueron canciones de los 80 como ésta que nos inspiraron a rehacer nuestros temas en español.”
!!! se encuentran de gira por Europa, con cinco fechas en España la semana que viene:
Diciembre
10 Vigo, Master (ES)
11 Madrid, Shoko (ES)
12 Barcelona, Apolo (ES)
13 Valencia, Rambleta (ES)
14 Murcia, REM (ES)
