“Cuando actuamos, las chicas nos valemos de nuestro pelo. Es lo que los tíos quieren ver. Les encanta mirar cómo se mueve el pelo largo. Quieren que lo meneé. Si mueves el pelo creen que te lo estás pasando bien.
En los momentos más desmoralizantes de mi residency show en Las Vegas me ponía pelucas bien ajustadas y bailaba de manera que no se me moviese ni un solo pelo de la cabeza. Todos los que estaban ganando dinero conmigo querían que sacudiera el pelo y lo sabía, así que hice de todo menos eso”.
En este extracto de sus memorias La mujer que soy (Plaza & Janés) la artista es muy clara y contundente sobre el estado anímico por el que estaba pasando una Britney Spears que, como cuenta en su documental Framing Britney Spears (2021) Samantha Stark, seguía tutelada por su padre desde 2008 (esa forma de esclavismo acabaría el 12 de noviembre de 2021 después de una sentencia de una jueza de Los Ángeles), y que cobraba alrededor de 138 millones de dólares en una interminable residencia de 248 conciertos.
Britney Spears era un objeto de deseo de la mirada masculina; una mirada patriarcal doble: la de su padre y la de la empresa Tri Star encargada de clonar todos los mensajes que la artista enviaba o recibía del exterior. El stardom como mecanismo de control narcisista y anhelante de deseos libidinosos.
En una cuenta de Reddit en donde sus fans comparten material de todo tipo, y expresan sus opiniones sobre la diva, uno/a de ellos escribe esto acerca de una fotografía tomada mientras la de Misisipi ofrecía una de sus icónicas actuaciones en los MTV Music Awards del 2000 y que se puede ver más abajo: “La toma no dura ni medio segundo, pero transmite una vida entera de información. La boca sonríe, pero los ojos se van cortando hacia los lados con ese enfoque filoso, consciente, casi FERAL. Se ve divertida, estimulada, competitiva, peligrosa, apestando a confianza y encendida por el show en sí. No es “mírenme, soy linda”. Es una osadía sin filtro. Sus ojos están diciendo: “Sé exactamente dónde está la cámara, sé exactamente lo que estoy haciendo y sé que no puedes apartar la mirada”. Muy sugerente descripción de una mujer que, aun siendo presa de sus infortunios, jugaba con esa miradas que la monitoreaban, que intentaban leerla como una mujer-producto en la era de la reproducción masiva; una década antes de que los selfies crearan esos cuerpos sin identidad en la era digital. Britney quería salir de esa prisión en la estaba, consciente de que ella al final acabaría adiestrando era mirada, que para muchos de sus fans y miembros de la industria, sería el punto y final a la pornificación de su cuerpo-agencia, como diría Nacho M. Segarra en su fantástico libro Self Porn (niños gratis, 2026).
La canción “Toxic” está incluída en el álbum In The Zone (Jive/BMG, 2003)- el primer sencillo es otro temazo junto a Madonna, “Me Against The Music”-, y es sin duda uno de los hits más legendarios de su carrera. El tema está producido por los suecos Bloodshy & Avant, y es una melodía que arrancó con una serie de beats que estaban en el ordenador de Christian Karlsson, uno de los autores de la canción, y que luego fue añadiendo unas cuerdas en cascada acreditadas a la Stockholm Session Strings, toques bollywood, reminiscencias a las películas de James Bond, más esos ritmos 4×4 tan efectivos en el R&B moderno.
La letra tiene como eje vertebrador la masculinidad tóxica en una relación de pareja. Nuestra estrella, por aquel tiempo, pasaba por un momento de total vulnerabilidad. Atendiendo de nuevo a su autobiografía: “No quería nada privado con el mundo. No les debía a los medios ni un detalle de mi ruptura [con Justin Timberlake]”. Ruptura, alcohol, drogas, y la sensación de estar viendo la vida pasar sin disfrutarla al máximo como toda veinteañera. De la joven promesa que jugaba a ser una Lolita para la MTV pasamos a una mujer cuyo rictus se oscurece, y parece gritar a su público lo que era una (su) condena, el diagnóstico que de estaba siendo envenenada por alguien, pero de ese alguien ella no tenía fuerzas para escapar (un hombre, la industria, la fama…). El reverso del sueño americano de la chica blanca, rica y hetero que dispone de todos los provilegios del mundo, incluso los de ser admirada estando muriendo por dentro y monetizarlo. Si en “Oops!… I Did It Again” todo era frescura, espontaneidad, ahora se torna alienado, robótico, quebradizo, convulso. Una mujer que hierve por dentro, que deja ver sus heridas sin cicatrizar y, aún así, sale a la pista de baile a moverse como una zombi mientras aguanta un Grammy con restos de vómito.
Ficha técnica
Composición: Cathy Dennis, Christian Karlsson, Pontus Winnberg, Henrik Jonback
Producción: Bloodshy & Avant (Christian Karlsson y Pontus Winnberg)
Discográfica: Jive/BMG
Fecha de grabación: 1 de noviembre de 2003
Fecha de lanzamiento: 2 de enero de 2004 (EE. UU.) / 15 de marzo de 2004 (Reino Unido)
Letra
Baby, can’t you see I’m calling?
A guy like you should wear a warning
It’s dangerous, I’m falling
There’s no escape, I can’t wait
I need a hit, baby, give me it
You’re dangerous, I’m loving it
Too high, can’t come down
Losing my head, spinnin’ ‘round and ‘round
Do you feel me now?
With a taste of your lips, I’m on a ride
You’re toxic, I’m slippin’ under
With a taste of a poison paradise
I’m addicted to you
Don’t you know that you’re toxic?
And I love what you do
Don’t you know that you’re toxic?
It’s getting late to give you up
I took a sip from my devil’s cup
Slowly, it’s taking over me
Too high, can’t come down
It’s in the air and it’s all around
Can you feel me now?
With a taste of your lips, I’m on a ride
You’re toxic, I’m slippin’ under
With a taste of a poison paradise
I’m addicted to you
Don’t you know that you’re toxic?
And I love what you do
Don’t you know that you’re toxic?
Don’t you know that you’re toxic?
Taste of your lips, I’m on a ride
You’re toxic, I’m slippin’ under
With a taste of a poison paradise
I’m addicted to you
Don’t you know that you’re toxic?
With a taste of your lips, I’m on a ride
You’re toxic, I’m slippin’ under (toxic)
With a taste of a poison paradise
I’m addicted to you
Don’t you know that you’re toxic?
Intoxicate me now with your lovin’ now
I think I’m ready now, I think I’m ready now
Intoxicate me now with your lovin’ now
I think I’m ready now
