Con motivo del centenario del nacimiento de Charles Mingus, la editorial Libros del Kultrum publica una versión en castellano de las destacalagodas memorias del gran contrabajista y compositor de jazz, Menos Que Un Perro. Una versión con tres añadidos respecto a la edición anterior: la Carta abierta a Miles Davis, ¿Qué es un compositor de jazz? y las dos entregas del Blindfold Test de 1960 para la revista Downbeat, realizadas por Leonard Feather.
Las memorias de Charles Mingus son salvajes, escandalosas y conmovedoras. En las páginas de Menos Que Un Perro, que acabó de escribir ocho años antes de su muerte, Mingus rememora su infancia y adolescencia en Watts, el suburbio negro de Los Ángeles, durante los años veinte y treinta. Unas vivencias marcadas por un padre diestro en el manejo del cinturón, una madrastra fundamentalista que no dejaba de citar la Biblia, y también por los estudios de música clásica y su iniciación en el jazz. Asistimos a su ascenso desde el inframundo callejero de chulos, prostitutas, camellos y matones hasta sus años dorados en Nueva York en compañía de figuras legendarias como Duke Ellington, Lionel Hampton, Miles Davis, Charlie Parker y Billie Holiday. Pasamos, junto a su protagonista, de infectas chabolas a fastuosas mansiones, de las concurridas celdas del psiquiátrico de Bellevue al más absoluto recogimiento de una vida consagrada a la mística y a la soledad contemplativa.
Un libro que es pura dinamita, comparable a las autobiografías de Louis Armstrong, Jelly Roll Morton o la propia Billie Holiday, y que ahora podrás conseguir en esta edición con nuevos textos inéditos que publicará en breve Libros del Kultrum. La traducción es obra de Francisco Toledo Isaac.
