La editorial Libros del Kultrum publicará en los próximos días Desde Ambas Caras, un libro de conversaciones con la mítica cantautora Joni Mitchell. Este volumen recoge las conversaciones que la también cantautora Malka Marom mantuvo con la genial artista canadiense entre 1973 (aunque ambas se conocían ya desde 1966) hasta el año 2012. A lo largo de casi cuatro décadas se sucedieron tres largas entrevistas, junto a otros encuentros más informales, que finalmente cristalizaron en este libro que explora la vida y obra de Joni Mitchell.
Una exploración que tiene lugar no solo a través de las conversaciones que ambas artistas mantuvieron sobre su vida y su obra musical, sino también teniendo en cuenta su dedicación a la pintura y prestando especial atención a las letras de sus canciones. También encontraremos en el libro imágenes extraídas del archivo fotográfico de la propia artista.
En suma, estamos ante un interesante y atractivo libro que nos invita a recorrer siete décadas de una vida diferente, con una relación especial con el arte en todas sus facetas. Un carrera larga y fecunda que, a buen seguro, nos ofrecerá en estos textos apasionantes reflexiones sobre la música, la poesía y el arte en general, además de su relación con los contextos geográficos e históricos en los que Joni Mitchell desarrolló su imprescindible obra.
Malka Marom inició su andadura como cantautora formando el popular dúo Malka & Joso, con el que introdujo las llamadas músicas del mundo en Canadá. Como solista, Marom siguió actuando en los escenarios, televisiones y emisoras de radio de todo el mundo. También es una conocida y respetada locutora de radio y documentalista, y autora de la novela Sulha. Marom vive en Toronto, Ontario.
La traducción al castellano de Desde Ambas Caras ha estado a cargo de Elena y Cristina Villalonga.
